3a DECLINACIÓ

 

Poseu en llatí les paraules catalanes. Fixeu-vos en la funció que fan. Després traduiu el text:

 

 Roma septem reis habuit.  CD AC/pl 

Rex, regis

Reges

 

Roma septem reges habuit. 

Roma tiene siete reyes. 

 

Romanum imperium a Romulo exordium habet.

 

 

Romulus ciutat exiguam in Palatino mont condit et hominum multitud ad ciutat ex finitimis regions portat. 

 

N/sing Romulo 

civitas, civitatis AC/sing CD civitatem

ad: a desde civitatem "a civitatem"

mont ablativo

Ex: prep de ablatiu de desde 

Regions: ablatiu plural limítrofe regionibus

hominum gen/pl

multitud: multitudinem AC/sin

 

Romulus civitatem exiguam in Palatino monte condit el hominum multitudinem ad civitatem ex finitimis regionibus portat. 

Rómulo funda la ciudad pequeña en el monte Palatino y lleva la multitud de hombres a la ciudad desde las regiones limítrofes. 

 

Centum senadors eligit, quos (als quals) patres, propter vellesa appellabit. 

Centum senatores eligit, quos patres, propter senectem apellabit. 

 

Elige cien senadores, a los cuales el senado, nombrará a causa de la vejez. 

 

Romulus et Titus Tatius non solum la pau sed etiam una sola ciutat facient. 

 

 

Post la mort Romuli, els senadors Numam Pompilium rei creant. 

 

 

Numa Pompilius nullam regionem Romae adicit sed Romanis lleis i costums dabit. 

 

 

Ita amb el dret i amb la pau Romuli civitatem auget.